Por que a TV transformou Zuenir Ventura em minissérie

Um jornalista que a TV decidiu contar

Quando Zuenir Ventura morreu, nesta terça-feira, aos 95 anos, a televisão brasileira perdeu mais do que uma fonte de arquivo. Perdeu um dos autores cujo trabalho ela própria transformou em imagem. Em 1992, "1968: o Ano Que Não Terminou" virou Anos Rebeldes, minissérie de Gilberto Braga que levou a ditadura militar para o horário nobre.

Esse movimento diz muito sobre o lugar da televisão na cultura brasileira. A TV não inventou aquela história: ela a traduziu para milhões de pessoas que não leram o livro.

A TV como tradutora da memória

O Brasil tem um problema antigo de memória. Os livros de reportagem que documentam o país circulam entre poucos milhares de leitores. As minisséries e reportagens de televisão chegam, num único capítulo, a um público que nenhuma tiragem alcança.

Por isso a televisão funciona como tradutora: ela pega a apuração feita por jornalistas e escritores e a converte em drama, em imagem, em conversa de família. Foi assim com Zuenir, e antes dele com tantos outros autores transformados em referência pela telinha.

O resultado tem mão dupla. A TV ganha matéria-prima com profundidade; o autor ganha um alcance que o mercado editorial nunca lhe daria. E o país ganha uma memória compartilhada — mesmo que sempre imperfeita.

O risco de transformar história em espetáculo

Há contraponto sério nessa conta. Quando a televisão adapta um livro de reportagem, ela também simplifica. Personagens reais viram tipos, a ambiguidade dos fatos cede ao arco dramático, e o espectador pode sair achando que entendeu um período por ter acompanhado uma ficção.

Além disso, a TV escolhe o que lembrar. A ditadura rendeu minisséries; outros capítulos da história recente do Brasil, menos palatáveis ao horário nobre, seguem fora da telinha. A memória que a televisão constrói é também uma seleção.

O contraponto não anula o mérito: sem Anos Rebeldes, muitos brasileiros não teriam tido contato algum com 1968. A questão é não confundir a porta de entrada com o conhecimento inteiro.

O que a morte de Zuenir expõe

A morte do jornalista, no mesmo dia em que sua obra-prima voltou a ser lembrada, expõe uma assimetria incômoda. A televisão celebra o autor quando ele vira notícia; raramente o celebra quando ele está vivo, apurando, escrevendo, publicando.

A cobertura da morte de Zuenir foi ampla em todos os veículos, mas concentrada no adeus. Pouco se falou do método: a reportagem paciente, a entrevista longa com quem ninguém queria ouvir, a recusa do atalho.

A TV que transforma jornalistas em minisséries poderia também transformá-los em pauta: o ofício de apurar como assunto permanente, não apenas como obituário.

Talvez seja esse o próximo passo. Uma televisão que valoriza o repórter enquanto ele trabalha não só homenageia melhor quem parte — ela protege a própria matéria-prima que a alimenta.

Zuenir Ventura deixa uma obra que a TV ajudou a eternizar. Deixa também uma pergunta: quantos Zuenirs estão apurando hoje histórias que ainda não viraram imagem?

Leia mais: Morre Zuenir Ventura, referência do jornalismo, aos 95 anos

Leia mais: Anos Rebeldes: a minissérie que levou 1968 para a TV

📖 LIVRO RECOMENDADO

Supercomunicadores
Charles Duhigg

Como desbloquear a linguagem secreta da comunicação

VER NA AMAZON →